1 00:00:09,073 --> 00:00:14,073 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:14,073 --> 00:00:19,073 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:19,073 --> 00:00:20,775 ВСИЧКИ МЕСТА, ИНЦИДЕНТИ И ИМЕНА 4 00:00:20,842 --> 00:00:22,844 В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ 5 00:01:16,264 --> 00:01:17,732 Е, проклет да съм! 6 00:01:17,832 --> 00:01:19,367 Какъв е този слаб зъл дух 7 00:01:19,434 --> 00:01:21,569 правиш в това тяло, от всички места? 8 00:01:23,838 --> 00:01:25,573 Вие вече наранихте възрастните хора 9 00:01:25,640 --> 00:01:27,008 в квартала. 10 00:01:27,175 --> 00:01:28,443 И сега се осмеляваш да се промъкнеш 11 00:01:28,509 --> 00:01:31,479 в най-големия син на семейството който ще продължи семейната линия 12 00:01:31,546 --> 00:01:33,047 и да създадете сцена? 13 00:01:33,948 --> 00:01:35,249 доброта 14 00:01:35,316 --> 00:01:37,051 какво става с него 15 00:01:37,485 --> 00:01:40,421 Какво ще правим с него? какво трябва да направя 16 00:01:42,657 --> 00:01:45,159 Това е един безсрамен дух вътре в него. 17 00:01:45,259 --> 00:01:46,461 Какво казва? 18 00:01:46,928 --> 00:01:49,864 Пише, че ще напусне тялото му веднага щом се плати. 19 00:01:50,965 --> 00:01:52,367 вярно ли е 20 00:01:53,468 --> 00:01:55,336 Само ми дай секунда. 21 00:01:55,403 --> 00:01:57,805 Добре, плати сега. Поставете тези банкноти там. 22 00:01:57,872 --> 00:01:59,240 - Не знам. - Трябва ли да им вярваме? 23 00:01:59,340 --> 00:02:00,642 Хайде побързай. 24 00:02:00,708 --> 00:02:02,543 -Ето тук. - Вземете назаем, ако нямате. 25 00:02:02,610 --> 00:02:03,645 чакай 26 00:02:12,754 --> 00:02:13,888 Отец Ким? 27 00:02:20,161 --> 00:02:22,063 Те наистина трябва да направят нещо за тези скали. 28 00:02:22,130 --> 00:02:24,098 Някой може да пострада, боже. 29 00:02:26,901 --> 00:02:28,903 Татко, мога да се погрижа сам. 30 00:02:28,970 --> 00:02:30,872 Защо тази чанта е толкова тежка? 31 00:02:32,206 --> 00:02:35,977 Католическият екзорсизъм не мога да се справя с този зъл дух. 32 00:02:36,044 --> 00:02:38,046 Той е прав, отче. 33 00:02:38,379 --> 00:02:41,449 Учителят Cheon-ryong каза той може да изгони този демон-- 34 00:02:41,516 --> 00:02:44,285 Той просто изглежда неизмит, необсебен. 35 00:02:44,619 --> 00:02:46,087 Опитайте, ако смеете. 36 00:02:46,454 --> 00:02:48,089 Лесно ми е да се справя, 37 00:02:48,156 --> 00:02:50,992 но този зъл дух е всъщност много силно. 38 00:02:52,460 --> 00:02:54,162 Какво имаш там? 39 00:03:03,538 --> 00:03:07,175 Свети Архангел Михаил, славен водач на небесната армия, 40 00:03:07,341 --> 00:03:10,678 защити ни в битката срещу началства и власти, 41 00:03:15,349 --> 00:03:18,086 срещу владетелите на света на мрака. 42 00:03:19,721 --> 00:03:20,988 Господи, това наистина боли. 43 00:03:21,089 --> 00:03:22,490 Долу, зъл дух. 44 00:03:22,557 --> 00:03:24,258 -По-тихо, хайде. -Какво? 45 00:03:26,160 --> 00:03:27,161 той плаче ли 46 00:03:27,929 --> 00:03:29,130 боли ли 47 00:03:30,598 --> 00:03:31,866 Добре. 48 00:03:33,735 --> 00:03:34,702 Двадесет пъти по пищяла, 49 00:03:35,236 --> 00:03:36,571 и 20 пъти на гърба на ръката си. 50 00:03:37,271 --> 00:03:38,573 Ако държите и това, 51 00:03:39,073 --> 00:03:40,808 ще преминеш втория тест. 52 00:03:41,075 --> 00:03:43,277 Молете Господа на мира да хвърли Сатана под краката ни, 53 00:03:43,544 --> 00:03:45,379 за да го задържиш от по-нататъшното държане на човека в плен 54 00:03:45,980 --> 00:03:48,316 и вредят на Църквата! 55 00:03:48,382 --> 00:03:49,383 извинете ме 56 00:03:50,318 --> 00:03:51,486 Мисля, че злият дух си отиде. 57 00:03:54,088 --> 00:03:56,124 Лицето ти не прилича вече го няма, братко. 58 00:03:56,891 --> 00:03:58,159 Наистина го няма. 59 00:03:58,659 --> 00:03:59,827 доброта 60 00:03:59,894 --> 00:04:01,629 Нямаш никаква издръжливост, нали? 61 00:04:01,996 --> 00:04:04,165 За какво беше това? 62 00:04:04,565 --> 00:04:06,234 Cheon-ryong ми каза да направя както каза... 63 00:04:06,300 --> 00:04:08,803 Долу, зъл дух. Все още не си го напуснал. 64 00:04:09,670 --> 00:04:11,339 Тотално си паднах. 65 00:04:11,405 --> 00:04:13,508 Отивай да се измиеш вече. Миришеш на миризливо тофу. 66 00:04:15,042 --> 00:04:16,744 глупак такъв. 67 00:04:16,944 --> 00:04:18,546 Прибирай се вече. 68 00:04:18,846 --> 00:04:19,847 Тоя убо... 69 00:04:19,914 --> 00:04:21,449 Днес си толкова мъртъв. 70 00:04:21,516 --> 00:04:22,917 - Лъжци. -Какъв срам. 71 00:04:23,017 --> 00:04:23,851 нека... 72 00:04:23,918 --> 00:04:24,919 - Значи е било фалшиво? - Така мисля. 73 00:04:24,986 --> 00:04:25,820 Пусни ме. 74 00:04:31,659 --> 00:04:32,560 кой си ти 75 00:04:33,227 --> 00:04:35,997 Не можете да се забърквате с екзорсизма на другите. 76 00:04:36,063 --> 00:04:37,732 За какво направи това? 77 00:04:50,044 --> 00:04:51,045 прецакан съм 78 00:05:09,297 --> 00:05:10,331 Хей ти! 79 00:05:11,165 --> 00:05:13,668 За какво ме следи това копеле? 80 00:05:13,734 --> 00:05:15,536 Толкова си мъртъв, когато те хвана. 81 00:05:21,676 --> 00:05:24,212 Казах ти да не обикаляш 82 00:05:24,879 --> 00:05:26,547 измама на стари хора. 83 00:05:27,481 --> 00:05:29,050 Още ли не си научи урока? 84 00:05:29,483 --> 00:05:32,787 -Ела тук, измамнико. - Това боли! 85 00:05:34,322 --> 00:05:36,457 -Гърлото ми има вкус на кръв. - Вратът ми! 86 00:05:36,524 --> 00:05:37,758 Ти ме щипеш. 87 00:05:38,426 --> 00:05:40,595 Не си сам, нали? Кой ти каза да направиш това? 88 00:05:41,162 --> 00:05:42,530 Това е г-н О! 89 00:05:42,597 --> 00:05:44,532 Г-н О, лихварят. 90 00:05:54,609 --> 00:05:55,743 Г-н О е тук днес, нали? 91 00:06:00,581 --> 00:06:02,783 Звучиш доста грубо за свещеник. 92 00:06:06,454 --> 00:06:08,522 Отдръпнете се, братя. 93 00:06:09,190 --> 00:06:11,626 Независимо дали сте свещеник, монах, или пастор, няма да бъдем лесни за вас. 94 00:06:11,859 --> 00:06:13,094 Никой не те е карал да вървиш лесно. 95 00:06:13,628 --> 00:06:14,629 хей 96 00:06:56,671 --> 00:06:58,139 чакай! помощ! 97 00:07:15,756 --> 00:07:18,526 Братя, ако ударите свещеник, ще отидеш в ада. 98 00:07:21,696 --> 00:07:24,065 Трябва да наема автобус, който да ви изпрати всички. 99 00:08:29,096 --> 00:08:30,831 ОБСЛУЖВАНЕ НА КРЕДИТИ ПО ПОРЪЧКА ЗА САМОНАЕТИ ЛИЦА 100 00:08:31,999 --> 00:08:33,134 брат Пол? 101 00:08:38,639 --> 00:08:41,075 Излез, докато съм мил. 102 00:08:41,742 --> 00:08:43,477 Трябва ли да ти крещя да те накарам да ме слушаш? 103 00:08:46,981 --> 00:08:48,716 Казах, излез! 104 00:08:58,626 --> 00:09:00,694 Боже, това беше неудобно. 105 00:09:03,564 --> 00:09:06,967 Искате ли и вие чаша кафе? 106 00:09:09,870 --> 00:09:11,172 Тръгвам си мила. 107 00:09:11,472 --> 00:09:13,274 Обади ми се, ако имаш нужда от мен по-късно. 108 00:09:31,692 --> 00:09:33,894 Хайде, отче. какво става 109 00:09:34,562 --> 00:09:37,064 Библията казва, че лихварството е грях, 110 00:09:37,131 --> 00:09:38,732 но това е бизнес в съвременното общество. 111 00:09:38,799 --> 00:09:41,168 Освен това плащам много приноси към църквата. 112 00:09:43,170 --> 00:09:44,238 Не става въпрос за това. 113 00:09:45,206 --> 00:09:46,540 Чух, че ти си изпратил 114 00:09:46,607 --> 00:09:48,642 шаман, който да мами старите хора в града. 115 00:09:49,877 --> 00:09:51,212 О, това. 116 00:09:51,545 --> 00:09:55,316 Това беше да съживим нашия град местна култура с някакъв мистичен шаманизъм-- 117 00:09:56,650 --> 00:09:58,786 Съживи се, задника ми. 118 00:09:59,920 --> 00:10:02,490 Изтръгване продавачите на пазара не бяха достатъчни 119 00:10:02,823 --> 00:10:04,892 и сега плячка невинни възрастни граждани? 120 00:10:05,860 --> 00:10:07,695 Не ми се сърди толкова. 121 00:10:08,395 --> 00:10:10,030 Победихте момчетата които събират пари за мен. 122 00:10:10,097 --> 00:10:11,232 А сега искаш и мен да биеш? 123 00:10:11,799 --> 00:10:13,167 Прошка и любов. 124 00:10:14,368 --> 00:10:16,871 Отче, трябва да слушаш какво казва Бог. 125 00:10:17,905 --> 00:10:19,140 почакай 126 00:10:19,306 --> 00:10:20,741 Чувам нещо от горното. 127 00:10:30,084 --> 00:10:31,185 Бог казва 128 00:10:32,786 --> 00:10:33,787 Трябва да те набия. 129 00:10:47,935 --> 00:10:50,504 ЦЕНТРАЛНА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА СЕУЛ 130 00:11:01,782 --> 00:11:02,783 - Ето я. -Това е тя. 131 00:11:02,850 --> 00:11:03,784 -Прокурор Парк. -Бързай. 132 00:11:03,851 --> 00:11:04,818 боже 133 00:11:06,253 --> 00:11:08,756 - Снимаш ли ме? - Вие ли сте прокурор Парк? 134 00:11:08,822 --> 00:11:10,824 който отговаряше за случаят с метамфетамин в Nonhyeon-dong? 135 00:11:11,158 --> 00:11:13,127 Да, аз съм. Можем ли да започнем след това? 136 00:11:13,194 --> 00:11:15,062 Трябва да си оправя бретона. 137 00:11:15,129 --> 00:11:16,564 Обществеността не е съгласна 138 00:11:16,630 --> 00:11:18,165 с резултата от първото разследване. 139 00:11:18,232 --> 00:11:19,767 Казах, че искам да започна след това. 140 00:11:20,034 --> 00:11:22,169 Не мислиш ли разследването е приключило твърде прибързано? 141 00:11:22,903 --> 00:11:24,405 Има и свидетелства. 142 00:11:25,439 --> 00:11:26,707 Аз не правя интервюто. 143 00:11:27,908 --> 00:11:29,843 Ти гледаше на Ким Геон Йонг, доставчикът на мет 144 00:11:29,910 --> 00:11:31,478 просто като потребител и притежател на метамфетамин 145 00:11:31,545 --> 00:11:32,479 и разгледа г-н Ким, 146 00:11:32,546 --> 00:11:34,682 нов идол певец като доставчик на мет. 147 00:11:34,982 --> 00:11:37,251 Някои подозират прокуратурата затвори очи за Ким Геон Йонг 148 00:11:37,318 --> 00:11:38,986 защото той е синът на изпълнителния директор на Hanju Group. 149 00:11:39,053 --> 00:11:40,020 какво мислиш 150 00:11:40,387 --> 00:11:41,822 Хей виж. 151 00:11:42,590 --> 00:11:44,491 Да кажем, че имам бонбони вкъщи. 152 00:11:44,858 --> 00:11:46,927 Ако хората идват при мен и яжте бонбоните, 153 00:11:46,994 --> 00:11:48,095 това прави ли ме доставчик? 154 00:11:48,162 --> 00:11:49,730 Или е този, който ми взе бонбоните 155 00:11:49,797 --> 00:11:51,198 и да ги дадете на други доставчика? 156 00:11:51,599 --> 00:11:54,034 Така че Ким Геон Йонг е човекът който има бонбони в къщи 157 00:11:54,101 --> 00:11:56,437 и г-н Ким е човекът кой дава бонбоните на другите? 158 00:11:56,503 --> 00:11:58,072 -Това ли имаш предвид? -Бинго. 159 00:11:58,339 --> 00:12:00,908 Но не е ли Ким Геон Йонг кой притежаваше по-голям товар от наркотици? 160 00:12:02,276 --> 00:12:03,978 Къде работите момчета, таблоиди? 161 00:12:04,411 --> 00:12:07,548 Не сме обявили колко дрога имаше още. 162 00:12:07,615 --> 00:12:09,583 Все пак хората са подозрителни. 163 00:12:09,650 --> 00:12:11,418 Искате ли да им кажете няколко думи? 164 00:12:11,485 --> 00:12:13,887 -госпожо - Моля, кажете няколко думи. 165 00:12:13,954 --> 00:12:14,955 -Моля те. -госпожо 166 00:12:15,022 --> 00:12:17,224 - Чакайте, госпожо. -Разкажете ни повече за Kim Geon-yong. 167 00:12:18,926 --> 00:12:21,128 Дано забогатеете, скъпи граждани. 168 00:12:23,530 --> 00:12:24,765 -Прокурор Парк. -Чакай. 169 00:12:26,700 --> 00:12:29,003 Боже, това е неудобно. 170 00:12:32,539 --> 00:12:34,708 какво ти става 171 00:12:35,075 --> 00:12:37,378 Има твърди доказателства което показва, че Kim Geon-yong е доставчикът 172 00:12:37,544 --> 00:12:39,380 и всички употребяващи наркотици са си признали същото. 173 00:12:39,913 --> 00:12:41,915 Мисля, че трябва да арестувате Ким Геон Йонг засега. 174 00:12:42,683 --> 00:12:43,984 Моля, издайте заповед. 175 00:12:44,652 --> 00:12:46,453 Не ти ли казах да направиш 176 00:12:46,520 --> 00:12:48,789 идолът, г-н Ким или каквото и да е, изглежда като доставчика? 177 00:12:48,856 --> 00:12:50,057 Опитах се да 178 00:12:50,591 --> 00:12:53,427 а защото виновникът е изпълнителният директор от Hanju Group, син на Ким Джунг Чеол, 179 00:12:53,494 --> 00:12:54,528 Не мисля, че ще се получи. 180 00:12:55,095 --> 00:12:56,130 А репортерите вече... 181 00:12:56,297 --> 00:12:58,265 Така че нека да го разбера. 182 00:12:59,099 --> 00:13:01,702 Давам ти заповед, за да можеш вкарайте престъпник зад решетките 183 00:13:02,136 --> 00:13:04,538 и станете гордостта на Корея и праведен полицай, 184 00:13:05,072 --> 00:13:09,276 докато се превръщам във лъжлива кучка за всички времена. 185 00:13:09,443 --> 00:13:10,477 Това имаш предвид, нали? 186 00:13:11,211 --> 00:13:13,447 - Не това имам предвид, госпожо. -Боже. 187 00:13:22,623 --> 00:13:24,591 Защо има толкова много селфита? 188 00:13:28,362 --> 00:13:30,964 Технологията в наши дни е невероятна. 189 00:13:31,332 --> 00:13:34,835 Там нямаше нито една лампа, но вижте колко ясно изглежда лицето. 190 00:13:34,902 --> 00:13:35,836 сериозно. 191 00:13:41,642 --> 00:13:42,643 чакай 192 00:13:44,511 --> 00:13:45,612 това не си ли ти 193 00:13:53,787 --> 00:13:56,890 хайде Не брой парите там. Това те кара да изглеждаш дребнаво. 194 00:13:57,491 --> 00:13:59,626 Сигурен съм, че собствениците на нелегални салони за масажи 195 00:13:59,693 --> 00:14:01,595 ти даде добра сума подкупи. 196 00:14:01,662 --> 00:14:04,064 Не е това, госпожо. 197 00:14:05,899 --> 00:14:07,568 — Не е това, госпожо. 198 00:14:08,702 --> 00:14:10,471 Спри с глупостите и ме изслушай. 199 00:14:11,405 --> 00:14:12,873 Искаш ли да те уволнят за подкуп 200 00:14:12,940 --> 00:14:14,241 и да живееш жалък живот? 201 00:14:15,342 --> 00:14:16,643 Или искаш да ме изслушаш 202 00:14:16,977 --> 00:14:19,079 и живеят от ръка на уста до пенсионирането си? 203 00:14:23,684 --> 00:14:25,652 Ако някога пак дойдеш при мен относно този въпрос, 204 00:14:26,387 --> 00:14:28,756 ще унищожа 205 00:14:30,023 --> 00:14:31,425 живота и кариерата си. 206 00:14:33,694 --> 00:14:34,728 Да, госпожо. 207 00:14:36,196 --> 00:14:37,197 Капитан. 208 00:14:38,031 --> 00:14:39,833 Човешкият мозък не съществува 209 00:14:40,134 --> 00:14:44,204 само за украса на вътрешността на черепа. 210 00:14:45,539 --> 00:14:47,241 какво правиш с него 211 00:14:49,443 --> 00:14:50,644 какво правиш с него 212 00:14:51,412 --> 00:14:52,446 Вие го използвате. 213 00:14:52,780 --> 00:14:53,814 След това го използвайте. 214 00:14:54,615 --> 00:14:56,150 Иди използвай мозъка си! 215 00:15:02,122 --> 00:15:03,190 Толкова много стрес. 216 00:15:03,991 --> 00:15:05,192 ПОЛИЦЕЙСКИ Участък в ЙЕОСУ 217 00:15:05,259 --> 00:15:07,060 Знаете ли колко пъти правил ли си това? 218 00:15:07,428 --> 00:15:10,297 Ти си свещеник. Защо си толкова нетърпелива? 219 00:15:10,464 --> 00:15:13,333 Тук не става въпрос за търпение. Знаеш какво направи този глупак. 220 00:15:13,500 --> 00:15:15,869 какво направих имаш ли доказателство 221 00:15:16,203 --> 00:15:18,572 Има ли доказателство, че съм бил в сговор с шамана? 222 00:15:18,639 --> 00:15:20,474 доказателство? Чух за всичко. 223 00:15:21,442 --> 00:15:23,410 - Защо ти малко... -Виж! 224 00:15:23,610 --> 00:15:26,680 - Видя ли го да ме гледа ядосано? -Престани! 225 00:15:26,747 --> 00:15:27,681 Спрете. 226 00:15:28,348 --> 00:15:30,818 Това, което чухте, не може да бъде доказателство. 227 00:15:30,884 --> 00:15:31,952 не е за вярване Този кучи син... 228 00:15:32,786 --> 00:15:33,821 Извинете за ругатните. 229 00:15:33,887 --> 00:15:35,088 Отец Ким, моля, седнете. 230 00:15:35,956 --> 00:15:39,159 Ще поема отговорност. Можеш ли просто да го пуснеш този път... 231 00:15:39,226 --> 00:15:40,727 бих искал, 232 00:15:41,228 --> 00:15:43,197 но този път прекрачихте границата. 233 00:15:43,363 --> 00:15:46,366 Всички мои служители са хоспитализирани. 234 00:15:46,467 --> 00:15:48,569 Един дори беше с изкълчена челюст 235 00:15:48,635 --> 00:15:50,103 и сега не може да си затвори устата. 236 00:15:50,170 --> 00:15:52,239 -Моля, замълчете. -Къде е отец Ким? 237 00:15:52,639 --> 00:15:55,409 - Попитах те къде е! - О, намерих го. 238 00:15:55,476 --> 00:15:56,877 Добре ли си, отче? 239 00:15:56,944 --> 00:15:58,846 Никога няма твърде много разбиване на любов. 240 00:15:58,912 --> 00:16:00,180 Свършил си страхотна работа, отче. 241 00:16:00,247 --> 00:16:01,515 Трябва да сменят местата си. 242 00:16:01,582 --> 00:16:03,150 -Кажи нещо. -Какво говориш? 243 00:16:03,217 --> 00:16:04,818 Вижте как ме преби. 244 00:16:04,885 --> 00:16:06,753 - Пак ще те бия. -Хей! 245 00:16:06,920 --> 00:16:08,155 -Хайде де! - Дръжте го заедно. 246 00:16:08,222 --> 00:16:09,623 - Просто останете седнали. - Нека... 247 00:16:10,290 --> 00:16:12,125 Да нося кръста! 248 00:16:12,192 --> 00:16:14,661 -Може ли да замълчите? - Моля, седнете. 249 00:16:15,863 --> 00:16:18,732 Вие винаги сте такива. боже 250 00:16:21,568 --> 00:16:23,070 ПОЛУЧЕТЕ СИ НАКАЗАНИЕТО 251 00:16:23,136 --> 00:16:24,438 здравей 252 00:16:24,905 --> 00:16:26,139 Държавно обслужване от врата до врата. 253 00:16:26,673 --> 00:16:28,008 Проактивна държавна служба. 254 00:16:28,509 --> 00:16:30,344 Аз съм детектив Gu Dae-yeong на отряда за борба с тежки престъпления 255 00:16:30,410 --> 00:16:31,478 в полицейското управление в Сеул Гудам. 256 00:16:32,145 --> 00:16:34,414 Ако е имало някакво незаконно действие което навреди на вашия бизнес, 257 00:16:34,882 --> 00:16:36,383 моля, докладвайте ми го. 258 00:16:37,150 --> 00:16:40,053 Ще хвана всички лоши и да ги накажеш. 259 00:16:40,120 --> 00:16:41,555 Сякаш! 260 00:16:42,022 --> 00:16:44,057 Господи, г-жо Хан. 261 00:16:44,458 --> 00:16:45,859 Кандидатствате ли се за конкурс за красота? 262 00:16:45,926 --> 00:16:47,461 Защо правиш това всяка вечер? 263 00:16:47,861 --> 00:16:48,929 Това е за кампанията. 264 00:16:49,263 --> 00:16:51,532 Държавно обслужване от врата до врата. Гарантирано наказание. 265 00:16:51,732 --> 00:16:52,766 Не звучи ли хубаво? 266 00:16:52,833 --> 00:16:54,401 От врата на врата, задника ми. 267 00:16:54,468 --> 00:16:56,904 Никога не обръщате внимание на нашите доклади. 268 00:16:57,137 --> 00:16:58,138 Предпочитам да докладвам на кучета. 269 00:16:58,238 --> 00:17:01,808 Направете нещо за руснаците в квартала. 270 00:17:02,142 --> 00:17:04,611 Те винаги идват тук, пият, и направи сцена. 271 00:17:04,845 --> 00:17:06,747 Карат ме да се тревожа. 272 00:17:07,147 --> 00:17:09,116 Тези копелета. 273 00:17:09,650 --> 00:17:11,251 Ако руснаците пак дойдат следващия път... 274 00:17:11,318 --> 00:17:12,152 Ще ти се обадим. 275 00:17:12,219 --> 00:17:14,021 Не забравяйте да донесете други полицаи с вас. 276 00:17:14,454 --> 00:17:16,456 Г-н Ким, боядисахте косата си. 277 00:17:17,291 --> 00:17:19,026 Насладете се и лека вечер. 278 00:17:19,092 --> 00:17:20,994 Следващият път се уверете да донесе още един кнедли. 279 00:17:21,061 --> 00:17:22,896 -Ще направи. -Момчета, нека първо да хапнем. 280 00:17:22,963 --> 00:17:24,031 Давай, яж. 281 00:17:25,732 --> 00:17:26,934 хей какво има 282 00:17:27,034 --> 00:17:27,868 господине 283 00:17:28,535 --> 00:17:30,037 Колко време трябва да направя това? 284 00:17:30,470 --> 00:17:32,606 Това е толкова неудобно. 285 00:17:32,940 --> 00:17:35,709 Това е най-малкото, което можете да направите, за да спечелите точки за оценка на изпълнението. 286 00:17:36,009 --> 00:17:38,612 Ако искате точките, просто го затворете и се насладете на нощния въздух. 287 00:17:40,447 --> 00:17:41,448 О, добре. 288 00:17:43,016 --> 00:17:45,552 Чух, че ще атакуваш бандата Exit Three. 289 00:17:46,386 --> 00:17:47,387 кога е 290 00:17:47,487 --> 00:17:48,488 идваш ли и ти 291 00:17:48,555 --> 00:17:50,324 разбира се Аз също съм в отдела за тежки престъпления. 292 00:17:50,390 --> 00:17:51,725 О, добре. 293 00:17:52,893 --> 00:17:55,495 Тяхното скривалище. Това е Hyeondae Manpower, нали? 294 00:17:56,229 --> 00:17:57,497 Трябва ли да направя изненадваща атака сега? 295 00:17:57,631 --> 00:17:59,933 Чакайте, нещата може да се променят. 296 00:18:00,000 --> 00:18:01,168 Изчакайте обаждането ми. 297 00:18:01,735 --> 00:18:04,404 Този път определено ще ви го покажа 298 00:18:04,938 --> 00:18:06,006 на което съм способен. 299 00:18:06,073 --> 00:18:07,174 Моята харизма. 300 00:18:07,708 --> 00:18:09,476 Ще поема инициативата и ще поема... 301 00:18:10,711 --> 00:18:11,712 здравей 302 00:18:15,215 --> 00:18:16,383 Той винаги затваря така. 303 00:18:23,156 --> 00:18:25,058 НАЧАЛНИК НА СЕУЛ ЦЕНТРАЛ ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА 304 00:18:28,095 --> 00:18:29,196 Моя чест, сър. 305 00:18:30,530 --> 00:18:31,798 -Насладете се. -Благодаря 306 00:18:32,432 --> 00:18:33,467 Да пием. 307 00:18:33,567 --> 00:18:34,601 Да вдигнем тост. 308 00:18:34,935 --> 00:18:36,036 -Наздраве. -Насладете се. 309 00:18:36,103 --> 00:18:37,037 Мина известно време. 310 00:18:39,506 --> 00:18:41,074 Тя наистина е нещо. 311 00:18:41,274 --> 00:18:43,410 Къде е била през цялото това време? 312 00:18:43,610 --> 00:18:45,846 Тя е чакала подходящия момент, работи за мен. 313 00:18:47,714 --> 00:18:49,349 За мен е чест да се запознаем, сър. 314 00:18:49,416 --> 00:18:52,019 Моля, заведете ме и ще ви се отплатя с плът и кръв. 315 00:18:52,219 --> 00:18:53,920 Тя също е невероятно одухотворена. 316 00:18:53,987 --> 00:18:55,155 Тя е невероятна. 317 00:18:55,222 --> 00:18:56,790 В кой клас беше? 318 00:18:57,024 --> 00:18:58,025 Бях в 40-ти клас. 319 00:18:58,091 --> 00:19:00,193 Тогава тя е по-стара от г-н Нам с две години. 320 00:19:00,560 --> 00:19:02,596 Е, в института за обучение, да, 321 00:19:02,763 --> 00:19:04,431 но в колежа, Бях по-голям от нея с три години. 322 00:19:05,065 --> 00:19:06,533 вярно разбирам 323 00:19:06,733 --> 00:19:08,235 Не знаех това, сър. 324 00:19:08,301 --> 00:19:09,302 това е добре 325 00:19:10,470 --> 00:19:12,105 Относно сина на изпълнителния директор Ким Юнг-чеол, 326 00:19:12,639 --> 00:19:13,907 можеш да се справиш със случая, нали? 327 00:19:14,741 --> 00:19:15,942 Мога да ви кажа едно нещо със сигурност. 328 00:19:16,009 --> 00:19:18,245 Упорит съм като омар и свикнал да понася тежки удари, 329 00:19:18,612 --> 00:19:19,646 Можеш да разчиташ на мен. 330 00:19:19,713 --> 00:19:20,947 Да си упорит няма да е достатъчно. 331 00:19:21,682 --> 00:19:23,216 Имате нужда от стратегически подход. 332 00:19:24,184 --> 00:19:27,320 разбира се Ще се погрижа да излезе с хубава стратегия. 333 00:19:27,754 --> 00:19:28,889 Тя наистина е нещо. 334 00:19:29,556 --> 00:19:31,324 Да я имаш зад гърба си ще ви накара да се чувствате сигурни. 335 00:19:31,425 --> 00:19:32,626 Нека ти напълня чашите. 336 00:19:34,728 --> 00:19:37,164 От този ден нататък застанете зад мен. 337 00:19:38,198 --> 00:19:39,566 Може да не успея да блокирам буря, 338 00:19:39,733 --> 00:19:41,968 но мога да блокирам малко студен вятър. 339 00:19:42,135 --> 00:19:44,371 Благодаря ви господине! Моята плът и кръв са твои. 340 00:19:44,438 --> 00:19:45,439 добре Добре дошли на борда. 341 00:19:45,505 --> 00:19:48,642 До деня, когато главният прокурор става главен прокурор. 342 00:19:48,709 --> 00:19:50,077 -Наздраве. -Наздраве. 343 00:19:50,444 --> 00:19:51,478 да тръгваме! 344 00:20:02,289 --> 00:20:03,523 Чакай там. 345 00:20:04,958 --> 00:20:05,959 извинете ме 346 00:20:08,061 --> 00:20:10,831 Защо беше толкова самонадеян там? 347 00:20:11,465 --> 00:20:12,933 С кого мислиш, че говориш сега? 348 00:20:13,500 --> 00:20:15,135 Сега главен прокурор малко те харесвам, 349 00:20:15,202 --> 00:20:16,236 загубил ли си ума? 350 00:20:16,336 --> 00:20:18,305 Да, имам. преди 10 минути. 351 00:20:20,774 --> 00:20:22,509 Вече официално съм безмозъчна кучка. 352 00:20:22,676 --> 00:20:25,445 -Хей - Абитуриент, моят крак. 353 00:20:25,812 --> 00:20:28,315 Смятате ли, че номерът на класа е като номер на шкафче за фитнес или какво? 354 00:20:29,216 --> 00:20:30,350 Е, какво ще кажеш? 355 00:20:30,650 --> 00:20:33,120 Искаш ли да събера целият ти клас само заради теб? 356 00:20:34,454 --> 00:20:37,023 Не си ли и ти тук за да впечатлите началниците си? 357 00:20:37,524 --> 00:20:38,692 Какво правим тогава? 358 00:20:38,859 --> 00:20:42,129 Всичко, което трябва да направим е останете смирени и се съсредоточете върху нашата цел. 359 00:20:42,195 --> 00:20:43,363 Нека продължаваме така, приятел. 360 00:20:44,698 --> 00:20:46,466 Защо трябва да си такъв глупак? 361 00:20:47,768 --> 00:20:48,869 не е за вярване 362 00:20:50,904 --> 00:20:53,540 Ако сте уплашени, просто ми кажи, че си. 363 00:20:53,740 --> 00:20:54,808 Не се подсмихвай. 364 00:20:56,309 --> 00:20:57,310 Съберете го, става ли? 365 00:21:02,215 --> 00:21:03,250 Още нещо. 366 00:21:03,850 --> 00:21:05,018 Спрете да преяждате храната. 367 00:21:05,619 --> 00:21:07,587 Продължаваш да ядеш като прасе. 368 00:21:09,122 --> 00:21:10,624 И аз съм гладен. 369 00:21:14,661 --> 00:21:16,530 Детектив Джанг, нали знаете 370 00:21:16,596 --> 00:21:20,033 колко отец Ким е допринесъл за този квартал. 371 00:21:20,934 --> 00:21:23,670 Който поправи всички малолетни престъпници в този квартал? 372 00:21:25,672 --> 00:21:26,807 Негодници. 373 00:21:26,873 --> 00:21:29,309 Колко пъти съм ти казвал да бъдеш мил с приятелите си 374 00:21:29,376 --> 00:21:31,411 и да не се карат с тях? 375 00:21:31,912 --> 00:21:34,781 Но той много биеше децата. 376 00:21:35,048 --> 00:21:36,683 Имаме физическо наказание и в храма. 377 00:21:36,750 --> 00:21:38,051 Независимо дали в храм или в света, 378 00:21:38,118 --> 00:21:40,687 ако трябва, трябва да бъдете бити за да научите по-доброто добро. 379 00:21:40,754 --> 00:21:42,055 И погледнете. 380 00:21:42,422 --> 00:21:46,226 Който е положил най-много усилия да се грижи за сираците? 381 00:21:47,360 --> 00:21:50,130 Децата обичат татко Ким. 382 00:21:50,197 --> 00:21:51,164 Той е прав. 383 00:21:51,932 --> 00:21:53,333 Все пак няма да се получи. 384 00:21:54,134 --> 00:21:55,869 Този път не мога просто да го пусна, 385 00:21:56,536 --> 00:21:58,271 освен ако г-н О не се задоволи с това. 386 00:21:58,338 --> 00:21:59,940 Има ли нещо, което можем да направим? 387 00:22:00,073 --> 00:22:02,409 Този път нямам представа. 388 00:22:02,676 --> 00:22:03,944 Тогава нека всички се помолим 389 00:22:04,010 --> 00:22:06,112 за да може детективът да измисли идея. 390 00:22:06,580 --> 00:22:07,948 Мили Боже. 391 00:22:08,381 --> 00:22:10,884 Моля, отървете се от демона което обсебва детектива. 392 00:22:10,951 --> 00:22:13,854 Мили Боже, Отец Всемогъщи... 393 00:22:13,920 --> 00:22:16,356 -Моля те, изгони демоните... - Помогни ни, Господи... 394 00:22:16,423 --> 00:22:17,657 -Ох Мани Падме Хъм... -Престани. 395 00:22:17,958 --> 00:22:19,326 Моля, помогнете ми да се преборя с демона... 396 00:22:19,392 --> 00:22:21,094 моля те спри! 397 00:22:22,128 --> 00:22:23,530 Спри! 398 00:22:24,130 --> 00:22:25,532 - Светият дух... -Казах спри. 399 00:22:28,335 --> 00:22:29,769 Боже мой 400 00:22:31,605 --> 00:22:34,007 Има начин, но... 401 00:22:36,309 --> 00:22:39,079 Но е малко.... 402 00:22:57,497 --> 00:23:00,267 Пак си заседнал там. 403 00:23:00,333 --> 00:23:01,835 задъхан съм. 404 00:23:01,902 --> 00:23:04,671 Още ли не си спрял цигарите? 405 00:23:08,575 --> 00:23:09,809 Опитвам се да пуша по-малко. 406 00:23:11,978 --> 00:23:14,681 Откажи се. Ще увреди костите ви. 407 00:23:22,522 --> 00:23:23,757 О боже 408 00:23:24,457 --> 00:23:26,092 Ако не е отец Матей. 409 00:23:26,326 --> 00:23:27,761 как беше 410 00:23:28,094 --> 00:23:29,429 Бях добре, благодаря. 411 00:23:29,496 --> 00:23:32,599 Отец Ким Хе Ил добре ли се справя? 412 00:23:32,866 --> 00:23:34,301 Е, да. 413 00:23:34,401 --> 00:23:37,837 Всъщност ти се обадих заради него. 414 00:23:56,022 --> 00:23:58,124 Все още е трудно. 415 00:24:18,345 --> 00:24:22,115 Децата, които бяха взети са в оръжейната. 416 00:24:29,522 --> 00:24:30,623 баща. 417 00:24:34,194 --> 00:24:35,195 излезте 418 00:24:40,934 --> 00:24:43,636 Сигурно съм напълняла. Преди ми ставаше. 419 00:24:44,270 --> 00:24:45,939 Между другото, какъв е този шум? 420 00:24:46,406 --> 00:24:48,441 Мисля, че шефът иска кредит от полицейската агенция. 421 00:24:48,708 --> 00:24:50,110 Просто трябва да хванем няколко младежа 422 00:24:50,176 --> 00:24:51,811 и направете няколко снимки на скривалището им. 423 00:24:51,978 --> 00:24:53,046 -Добре. -Внимание. 424 00:24:53,513 --> 00:24:56,249 Знаеш какво да правиш. Направи го бързо, 425 00:24:56,316 --> 00:24:57,851 хванете виновниците, 426 00:24:57,917 --> 00:24:59,119 и направете снимки на скривалището. 427 00:24:59,352 --> 00:25:03,256 Тази операция е строго секретна, 428 00:25:03,423 --> 00:25:05,058 - така че го пазете поверително. -Да, сър! 429 00:25:05,125 --> 00:25:06,760 окей да вървим 430 00:25:06,826 --> 00:25:09,662 Бъдете бързи. 431 00:25:09,729 --> 00:25:10,930 - Всичко ли донесе? -да 432 00:25:10,997 --> 00:25:13,266 Дадохте ли хедс-ъп към Exit Three Gang? 433 00:25:13,333 --> 00:25:15,268 - Вече им изпратих съобщение. -Добре. 434 00:25:16,936 --> 00:25:17,937 -Да тръгваме. -Чакай. 435 00:25:18,338 --> 00:25:20,106 Трябва да кажем на Dae-yeong имаше промяна на плана. 436 00:25:20,206 --> 00:25:22,042 Сигурен съм, че лидерът вече му е изпратил съобщение. 437 00:25:22,675 --> 00:25:23,843 Добре. да вървим 438 00:25:25,211 --> 00:25:29,649 ТОПЛОСЪРДНАТА И ДОВЕЖДНА ПОЛИЦИЯ ВИНАГИ Е ДО ВАША СТРАНА 439 00:25:30,150 --> 00:25:32,652 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ГУДАМ 440 00:25:38,458 --> 00:25:41,227 ПОЛУЧЕТЕ СИ НАКАЗАНИЕТО 441 00:25:41,294 --> 00:25:42,996 ДА ТЕЛЕШКО ШКЕМБЕ 442 00:25:43,263 --> 00:25:45,265 Какво им отнема толкова време? 443 00:25:48,368 --> 00:25:49,436 какво е това 444 00:25:50,070 --> 00:25:51,271 Качиха ли се там горе? 445 00:25:53,606 --> 00:25:56,209 FOUR BEATS КАРАОКЕ 446 00:25:59,279 --> 00:26:00,280 по дяволите 447 00:26:09,956 --> 00:26:11,024 Добре дошли! 448 00:26:11,091 --> 00:26:12,425 - Добре дошъл, шефе! - Добре дошъл, шефе! 449 00:26:12,826 --> 00:26:14,027 радвам се да те видя 450 00:26:14,427 --> 00:26:16,096 Правил си го много пъти. Знаеш какво да правиш. 451 00:26:16,162 --> 00:26:17,163 -Да, шефе. -Да, шефе. 452 00:26:17,230 --> 00:26:18,164 Сложи си тези 453 00:26:18,298 --> 00:26:19,899 и кажи това, което ти казахме на гарата. 454 00:26:19,966 --> 00:26:21,267 -Да, шефе. - Това ли е доказателството? 455 00:26:21,334 --> 00:26:22,902 -Точно така, шефе. - Вие сте добре подготвени. 456 00:26:22,969 --> 00:26:24,771 Нека да направя снимки на доказателствата. 457 00:26:24,904 --> 00:26:26,439 Вие сте арестуван 458 00:26:26,506 --> 00:26:28,508 за бягане незаконен хазартен дом, нали? 459 00:26:28,575 --> 00:26:29,509 -Да, сър. -Да, сър. 460 00:26:29,576 --> 00:26:31,511 Между другото, не виждам Dae-yeong. 461 00:26:31,911 --> 00:26:34,814 HYEONDAE РАБОТА 462 00:26:34,881 --> 00:26:36,216 Изправи се! 463 00:26:36,749 --> 00:26:37,750 Ти пънкар. 464 00:26:38,384 --> 00:26:40,587 Получете си наказанието. 465 00:26:45,658 --> 00:26:46,693 какво правиш 466 00:26:51,431 --> 00:26:52,599 Получите какво? 467 00:26:59,973 --> 00:27:02,609 Защо е толкова трудно да намериш тоалетна в тази сграда? 468 00:27:03,309 --> 00:27:04,944 късметлия ми. Тук има тоалетна хартия. 469 00:27:05,111 --> 00:27:06,980 Имам нужда от много тоалетна хартия. 470 00:27:09,716 --> 00:27:10,750 извинете ме 471 00:27:11,551 --> 00:27:12,685 Трябва да отида номер две. 472 00:27:13,853 --> 00:27:14,854 спешно е 473 00:27:16,489 --> 00:27:17,524 Хей, обърни се. 474 00:27:22,195 --> 00:27:23,229 Наистина е спешно. 475 00:27:25,798 --> 00:27:27,867 по дяволите 476 00:27:28,168 --> 00:27:29,869 Още едно близко обаждане. 477 00:27:29,969 --> 00:27:31,538 Резултатът е 9 на 0... 478 00:27:31,938 --> 00:27:33,706 9 към 0? сериозно ли? 479 00:27:34,440 --> 00:27:37,377 О, добре. Обадих ли се на Dae-yeong? 480 00:27:38,478 --> 00:27:39,679 Би трябвало да е добре. 481 00:27:48,688 --> 00:27:51,424 ЖИЛЕТ ГРАД ГУДАМ, ГРАД БЕЗ ПРЕСТЪПНОСТ 482 00:27:52,325 --> 00:27:53,326 боже 483 00:27:54,627 --> 00:27:55,695 Студено е. 484 00:27:56,863 --> 00:27:58,531 Мислех, че няма да ми е студено ако ме е срам. 485 00:28:09,342 --> 00:28:10,577 извинете ме 486 00:28:11,177 --> 00:28:12,212 Спрете колата. 487 00:28:15,114 --> 00:28:17,684 Терминатор ли си или какво? Защо си гол? 488 00:28:19,118 --> 00:28:20,286 аз съм Гу Дае-йонг. 489 00:28:21,788 --> 00:28:23,923 Детектив Гу. какво правиш тук 490 00:28:25,158 --> 00:28:26,392 Пак ли пи? 491 00:28:26,859 --> 00:28:28,561 Радвам се, че дойде скоро. 492 00:28:29,729 --> 00:28:30,730 чакай 493 00:28:40,006 --> 00:28:40,974 Спри! хей 494 00:28:45,912 --> 00:28:47,814 Трябва ли да напусна тук, за да бъда освободен? 495 00:28:48,982 --> 00:28:50,717 побързай нямаш време 496 00:28:50,850 --> 00:28:53,653 Татко, моля те, кажи ми. какво става 497 00:28:54,320 --> 00:28:55,888 Ако не си тръгнеш преди изгрев слънце, 498 00:28:55,955 --> 00:28:57,490 ще издадат заповед за арест. 499 00:28:57,857 --> 00:29:00,927 Г-н О е решен да да те поставя зад решетките. 500 00:29:07,233 --> 00:29:10,436 Остани при отец Лий Йонг-джун засега. 501 00:29:15,141 --> 00:29:16,743 Обадихте ли се на отец Лий? 502 00:29:16,809 --> 00:29:18,311 защо направи това 503 00:29:19,512 --> 00:29:20,913 Трябва да знае, разбира се. 504 00:29:21,581 --> 00:29:23,549 Той ти е като баща. 505 00:29:23,983 --> 00:29:25,551 Защо трябва да си тръгвам от тук? 506 00:29:25,752 --> 00:29:27,720 Всички тези престъпници са още тук. 507 00:29:30,790 --> 00:29:33,459 Отец Ким, трябва да се излекуваш. 508 00:29:34,060 --> 00:29:35,528 нямам нужда от това 509 00:29:36,429 --> 00:29:37,764 Разбира се, че го правиш. 510 00:29:38,131 --> 00:29:39,832 Нямаш никакъв самоконтрол. 511 00:29:40,433 --> 00:29:42,735 Как можех да се сдържам с мръсник като О? 512 00:29:43,670 --> 00:29:45,838 Ако не можеш, свали си расото. 513 00:29:46,539 --> 00:29:48,141 След това можете да правите каквото искате. 514 00:29:53,212 --> 00:29:54,447 досега, 515 00:29:55,481 --> 00:29:57,984 Затварях си очите пред теб всеки път, когато пресечеш линията. 516 00:29:59,285 --> 00:30:00,753 Имахте своите причини 517 00:30:01,120 --> 00:30:04,390 и вярвах, че можеш да се контролираш. 518 00:30:05,058 --> 00:30:06,426 Но вече не. 519 00:30:07,527 --> 00:30:09,929 Отец Ким, ти просто си ядосан. 520 00:30:20,773 --> 00:30:22,909 Ще кажа на членовете на църквата и сираците 521 00:30:23,209 --> 00:30:24,544 от ваше име. 522 00:31:46,559 --> 00:31:47,827 Получете си наказанието. 523 00:31:49,195 --> 00:31:50,263 Наказание... 524 00:31:51,330 --> 00:31:52,465 Получете си наказанието. 525 00:31:53,433 --> 00:31:54,801 Получете това. 526 00:31:59,105 --> 00:32:00,573 Ти намери дрехите ми. 527 00:32:00,640 --> 00:32:01,707 Не ги намерих. 528 00:32:01,774 --> 00:32:05,144 Момчетата от Exit Three Gang изпрати ги. Беше с наложен платеж. 529 00:32:06,612 --> 00:32:09,649 Това мога да твърдя като бизнес разход, нали? 530 00:32:11,217 --> 00:32:13,319 Как можеш да спиш сега? 531 00:32:15,521 --> 00:32:17,824 Вижте. Ти си полицай, 532 00:32:17,890 --> 00:32:19,258 и ти се опозори. 533 00:32:19,492 --> 00:32:21,327 Кой отпечата това? 534 00:32:22,562 --> 00:32:24,197 Защо трябваше да го отпечатате толкова голям? 535 00:32:30,069 --> 00:32:32,972 И накрая, бихте ли искали кажете нещо на зрителите? 536 00:32:33,239 --> 00:32:36,108 Уважаеми зрители и граждани на Гудам. 537 00:32:36,375 --> 00:32:38,544 Като директор на област Гудам, 538 00:32:38,611 --> 00:32:40,580 Ще направя Гудам 539 00:32:40,646 --> 00:32:42,982 удобно за живеене и безопасно място 540 00:32:43,049 --> 00:32:44,317 за всички. 541 00:32:44,584 --> 00:32:45,918 Моля, дръжте ме под око. 542 00:32:45,985 --> 00:32:48,387 Сега това беше най-добрият работник в област Гудам 543 00:32:48,621 --> 00:32:50,456 който оглави три сектора, 544 00:32:50,523 --> 00:32:52,558 благосъстояние, сигурност и икономика 545 00:32:52,625 --> 00:32:53,993 в оценката на област Сеул, 546 00:32:54,060 --> 00:32:56,162 директор на област Гудам, Чон Донг-джа. 547 00:32:56,362 --> 00:32:58,564 -Нарежи. - Добра работа, всички. 548 00:32:58,831 --> 00:33:00,600 -Добра работа. -Благодаря ви 549 00:33:00,666 --> 00:33:01,601 Да го завием ли? 550 00:33:04,470 --> 00:33:06,906 Господи, изглеждаше страхотно пред камерата. 551 00:33:06,973 --> 00:33:08,474 Не изглеждах ли прекалено корав? 552 00:33:08,541 --> 00:33:09,942 -Няма начин. - Добре ли изглеждах? 553 00:33:10,009 --> 00:33:11,043 Изглеждаше достатъчно твърд 554 00:33:11,143 --> 00:33:12,745 и достатъчно хубаво. 555 00:33:13,546 --> 00:33:14,680 Между другото, Cheol-beom, 556 00:33:16,649 --> 00:33:19,318 не си ли се завил проектът за исторически музей на Гудам? 557 00:33:19,619 --> 00:33:20,987 Всички ме бързат. 558 00:33:22,355 --> 00:33:23,990 Г-н Сео още ли не се е предал? 559 00:33:24,690 --> 00:33:26,659 Ще го приключа до края на деня. не се притеснявай 560 00:33:26,726 --> 00:33:29,362 Тогава какво правиш тук сега? 561 00:33:29,428 --> 00:33:30,830 Върви да го довършиш. 562 00:33:31,230 --> 00:33:33,132 Господи, ще го направя. 563 00:33:34,133 --> 00:33:35,868 Нека първо нахраня старите момчета. 564 00:33:36,469 --> 00:33:37,904 доброта 565 00:33:38,437 --> 00:33:42,508 ЖИЛЕТ ГРАД ГУДАМ, ГРАД БЕЗ ПРЕСТЪПНОСТ 566 00:33:54,587 --> 00:33:56,322 Петиция за справедливо разследване 567 00:33:56,389 --> 00:33:57,590 присъстваше на правителството. 568 00:33:58,558 --> 00:33:59,892 Вижте. 569 00:34:00,092 --> 00:34:02,828 Мислите ли, че законът е като правилата за игра на карти на стари хора? 570 00:34:03,496 --> 00:34:05,665 Казвате, че всичко, което не ви харесва, е грешно. 571 00:34:06,432 --> 00:34:08,901 сериозно. какво не е наред с вас невежи? 572 00:34:08,968 --> 00:34:11,737 Тогава вярваш ли изобщо няма проблем? 573 00:34:11,904 --> 00:34:14,574 Да, вярвам, че съм справедлив. 574 00:34:15,107 --> 00:34:16,609 Тогава позволете ми да ви задам още един въпрос. 575 00:34:16,976 --> 00:34:18,110 стига! 576 00:34:18,578 --> 00:34:21,180 Това е истинското лице на корейското прокуратура. 577 00:34:21,714 --> 00:34:23,749 Аз съм О Бо Йонг от UBS News. 578 00:34:25,685 --> 00:34:26,953 Хей, Sawadee Krab! 579 00:34:28,020 --> 00:34:30,556 Кажи го правилно, глупако. 580 00:34:30,890 --> 00:34:33,492 Кажете: „Питър Пайпър избра една кълба кисели чушки". 581 00:34:33,559 --> 00:34:36,128 Типи пай... Пайпър... 582 00:34:36,562 --> 00:34:37,563 Пи-пи? 583 00:34:40,967 --> 00:34:42,301 Изглежда никога не се учиш. 584 00:34:42,368 --> 00:34:44,303 Господи, пак го правят. 585 00:34:45,738 --> 00:34:47,707 Толкова си грозна. 586 00:34:48,074 --> 00:34:50,843 Той е чужденец. Моля, отпуснете го малко. 587 00:34:51,077 --> 00:34:53,446 Не трябва ли да говори корейски добре за да правите корейски пари? 588 00:34:53,846 --> 00:34:55,247 Не мислиш ли така? 589 00:34:55,781 --> 00:34:56,816 Аз го правя. 590 00:34:57,016 --> 00:34:58,584 -Прав ли съм? -Чакай. 591 00:35:04,123 --> 00:35:06,559 - Пак го правиш. - Той ми е тайландски приятел. 592 00:35:09,695 --> 00:35:11,731 -Здрасти. -Ще се видим пак. 593 00:35:13,232 --> 00:35:14,500 благодаря 594 00:35:14,567 --> 00:35:15,601 здравей 595 00:35:20,373 --> 00:35:22,041 Помогнете си. 596 00:35:22,108 --> 00:35:24,310 Опитайте и това. 597 00:35:24,377 --> 00:35:25,378 благодаря 598 00:35:26,012 --> 00:35:27,546 -Добре е. -Как върви бизнесът ти? 599 00:35:27,613 --> 00:35:28,648 -Върви добре. -Добре. 600 00:35:29,515 --> 00:35:32,218 -Благодаря ви - За мен е удоволствие. Насладете се. 601 00:35:32,284 --> 00:35:34,120 Вземете и това. здравей 602 00:35:34,420 --> 00:35:35,688 Г-н Seo е тук. 603 00:35:42,795 --> 00:35:43,929 Здравейте господине 604 00:35:45,064 --> 00:35:46,065 махай се 605 00:35:48,067 --> 00:35:49,435 по дяволите 606 00:35:50,336 --> 00:35:51,404 Седни. 607 00:35:54,840 --> 00:35:55,841 Г-н Сео. 608 00:35:58,310 --> 00:36:02,348 Помолих ли те да го продадеш на смешно ниска цена? 609 00:36:03,816 --> 00:36:04,784 аз ли 610 00:36:04,850 --> 00:36:07,053 Предложих разумна цена. 611 00:36:07,219 --> 00:36:09,188 Не разбра ли какво казах? 612 00:36:09,622 --> 00:36:11,223 Е, г-н Хуанг. 613 00:36:12,458 --> 00:36:14,060 Пазарната цена се променя... 614 00:36:14,126 --> 00:36:15,995 Пазарна цена, задника ми. 615 00:36:16,362 --> 00:36:19,965 Защо не корейците слушам, когато някой говори хубаво? 616 00:36:20,332 --> 00:36:21,367 защо 617 00:36:21,734 --> 00:36:24,170 Това е ерата на рационалността. 618 00:36:24,637 --> 00:36:27,006 Нека запазим малко здрав разум и разум в умовете ни, нали? 619 00:36:28,374 --> 00:36:30,676 -Добре. - Значи си готов да говориш, нали? 620 00:36:31,110 --> 00:36:32,344 Тогава ще тръгвам. 621 00:36:33,412 --> 00:36:34,547 Защо мълчиш? 622 00:36:35,114 --> 00:36:36,148 Да, сър. 623 00:36:39,151 --> 00:36:40,953 По-добре не променяйте решението си по-късно. 624 00:36:43,055 --> 00:36:44,123 Г-н Хуанг. 625 00:36:46,459 --> 00:36:49,095 Бихте ли ми дали, моля малко време за размисъл? 626 00:36:53,332 --> 00:36:55,201 време? 627 00:36:56,669 --> 00:36:59,004 О, добре. Г-н Сео. 628 00:37:00,339 --> 00:37:03,175 Само за една минута, да се върнем към ерата на амбицията. 629 00:37:06,946 --> 00:37:08,981 - Дръж го долу. -Не, моля! 630 00:37:16,155 --> 00:37:17,089 Кой идва днес? 631 00:37:17,156 --> 00:37:19,625 Защо отец Лий е толкова щастлив тази сутрин? 632 00:37:19,692 --> 00:37:21,060 Идва някой от епархията Йосу. 633 00:37:21,127 --> 00:37:22,394 Бил е ученик на отец Лий. 634 00:37:22,995 --> 00:37:24,296 Значи не е официална среща, значи? 635 00:37:24,363 --> 00:37:26,198 Не, изглежда, че ще го направи останете като гост за известно време. 636 00:37:26,265 --> 00:37:27,500 Можеш ли да вземеш това? 637 00:37:28,100 --> 00:37:29,368 доброта 638 00:37:29,535 --> 00:37:32,404 Защо си купи толкова много неща? 639 00:37:32,905 --> 00:37:36,142 Аз ще готвя всичко днес, 640 00:37:36,208 --> 00:37:38,410 така че стойте далеч от кухнята. 641 00:37:38,677 --> 00:37:40,479 Здравейте, отче. 642 00:37:49,922 --> 00:37:53,159 Какво ви води тук днес, братя? 643 00:37:53,559 --> 00:37:55,661 какво питаш Знаеш защо сме тук. 644 00:37:57,797 --> 00:37:59,565 Заради същата материя ли е? 645 00:37:59,632 --> 00:38:02,168 Казах, че няма да променя решението си. 646 00:38:02,234 --> 00:38:03,602 Моля, кажете това на шефа си. 647 00:38:03,669 --> 00:38:06,238 О, добре. Бихте ли искали да имате малко бисквитки преди да тръгнеш? 648 00:38:06,438 --> 00:38:08,874 Боже, иска ми се просто да го съборя. 649 00:38:08,941 --> 00:38:12,144 - Глух ли си или нещо такова? - Можеш ли да си гледаш устата? 650 00:38:12,745 --> 00:38:13,746 мой, мой. 651 00:38:14,613 --> 00:38:17,383 Погледнете очите си, пълни със Святия Дух. Благословени сте, нали? 652 00:38:18,350 --> 00:38:20,753 Хей виж. 653 00:38:20,886 --> 00:38:23,355 Ако не спреш, ще извикам полиция. 654 00:38:23,422 --> 00:38:24,857 окей Продължете и се обадете на полицията. 655 00:38:25,457 --> 00:38:28,727 Моля те, не бъди такъв. Елате да хапнете бисквитки. 656 00:38:29,795 --> 00:38:31,130 Имам бисквитки 657 00:38:31,330 --> 00:38:33,833 защото се залепват за зъбите ми. 658 00:38:33,899 --> 00:38:35,835 Ще идвам всеки ден считано от днес. 659 00:38:44,310 --> 00:38:46,645 DAEBEOM TRADING 660 00:38:46,712 --> 00:38:48,147 -На-юн. -да 661 00:38:48,547 --> 00:38:49,849 Работиш тук от години 662 00:38:49,915 --> 00:38:51,684 и пак не знаеш колко вода да сложа? 663 00:38:52,051 --> 00:38:53,485 Искаш ли да ти донеса още вода? 664 00:38:54,019 --> 00:38:55,654 Мислиш ли, че искам студена юфка? 665 00:38:56,055 --> 00:38:58,057 -Излезте. -съжалявам 666 00:39:01,160 --> 00:39:02,528 Как е г-н Seo? 667 00:39:02,595 --> 00:39:04,897 Скалпът му беше спукан доста лошо но мозъкът му е добре. 668 00:39:06,432 --> 00:39:07,733 Тогава трябва да е в съзнание. 669 00:39:08,434 --> 00:39:09,869 Занесете му два екземпляра от договора. 670 00:39:09,935 --> 00:39:11,704 -Ще ги подпише веднага. -Да, сър. 671 00:39:13,505 --> 00:39:15,708 Джанг Рионг ходил ли е в катедралата? 672 00:39:15,774 --> 00:39:16,709 да 673 00:39:17,142 --> 00:39:18,844 Уверете се, че той ги притеснява всеки ден. 674 00:39:19,278 --> 00:39:21,247 - Не ни остава много време. -Да, сър. 675 00:39:21,313 --> 00:39:22,314 добре 676 00:39:24,583 --> 00:39:25,751 Това е ужасно на вкус. 677 00:39:48,007 --> 00:39:49,041 върнах се 678 00:39:54,346 --> 00:39:56,348 Добре дошъл отново. 679 00:39:58,284 --> 00:40:01,186 Не ядеш ли много в днешно време? Защо си толкова отслабнал? 680 00:40:01,553 --> 00:40:03,956 Готините хора са слаби като мен. 681 00:40:06,392 --> 00:40:07,493 Да влезем и да ядем. 682 00:40:07,559 --> 00:40:10,529 Направих любимата ти храна, супа от водорасли и суюк. 683 00:40:11,130 --> 00:40:12,498 Това е за майките, които току що са родили. 684 00:40:12,564 --> 00:40:13,732 Не ме карай да звуча като такъв. 685 00:40:15,234 --> 00:40:16,302 да вървим 686 00:40:18,203 --> 00:40:20,339 Чрез Христос, нашия Господ. 687 00:40:20,973 --> 00:40:22,241 -Амин. -Амин. 688 00:40:22,541 --> 00:40:24,710 В името на Отца, и на Сина, и на Светия Дух. 689 00:40:25,177 --> 00:40:26,178 -Амин. -Амин. 690 00:40:27,913 --> 00:40:30,616 Изглежда познавате добре отец Лий. 691 00:40:31,150 --> 00:40:31,984 да 692 00:40:32,051 --> 00:40:34,320 От кога се познавате? 693 00:40:34,420 --> 00:40:36,255 - От много отдавна. - Преди много време. 694 00:40:36,322 --> 00:40:37,656 Кога е това? 695 00:40:39,959 --> 00:40:40,859 Много отдавна. 696 00:40:41,694 --> 00:40:43,929 -И колко дълго е дълго... -Защо не започнем да ядем сега? 697 00:40:44,263 --> 00:40:45,297 окей 698 00:40:45,798 --> 00:40:47,967 Какво те води тук от Йосу? 699 00:40:48,033 --> 00:40:49,101 -Сестра. -Да? 700 00:40:49,168 --> 00:40:51,170 Запазете въпросите си докато свърши вечерята. 701 00:40:53,672 --> 00:40:54,907 Дойдох, защото създадох проблеми. 702 00:40:56,842 --> 00:40:59,278 Набих един мирянин и неговият миньон почти до смърт. 703 00:41:00,312 --> 00:41:02,681 Чух един от тях все още не може да затвори устата си правилно. 704 00:41:12,591 --> 00:41:14,059 доброта извинявам се 705 00:41:15,995 --> 00:41:17,629 боже 706 00:41:18,230 --> 00:41:22,334 Свещеник не се предполага да правя такива шеги. 707 00:41:23,635 --> 00:41:24,636 не се шегувам 708 00:41:28,607 --> 00:41:29,641 Случи се наистина. 709 00:41:30,843 --> 00:41:33,812 Защо не ядем първо? 710 00:41:41,520 --> 00:41:45,491 Отец Лий направи цялата храна днес. 711 00:41:45,557 --> 00:41:47,126 Поне се опитайте да се насладите на храната. 712 00:41:48,527 --> 00:41:51,497 Имах малко jangmyeon преди да дойда тук, така че... 713 00:41:51,964 --> 00:41:52,965 разбирам 714 00:41:53,866 --> 00:41:55,734 Трябваше просто да дойдеш. Защо яде... 715 00:41:55,801 --> 00:41:57,169 Ядох го, защото исках! 716 00:41:59,038 --> 00:42:00,739 -Това е досадно. -Боже. 717 00:42:00,806 --> 00:42:03,942 защо ми крещиш Плашиш ме... 718 00:42:04,009 --> 00:42:04,943 хайде 719 00:42:05,010 --> 00:42:08,347 Защо не хапнеш малко патладжани? 720 00:42:08,981 --> 00:42:10,049 добре. 721 00:42:11,050 --> 00:42:12,918 Моля да ме извините. 722 00:42:12,985 --> 00:42:14,987 Но татко. 723 00:42:15,120 --> 00:42:17,589 Трябва да кажете благодат след хранене. 724 00:42:17,656 --> 00:42:18,791 Можем да направим това. 725 00:42:18,857 --> 00:42:20,626 Отец Хан, моля, покажете му пътя към стаята му. 726 00:42:21,760 --> 00:42:23,796 -Не се безпокой. Знам къде е. - Но все пак... 727 00:42:23,862 --> 00:42:26,331 Това не е лабиринт, мога да отида сам! 728 00:42:36,375 --> 00:42:38,444 Какво му е на нрава? 729 00:42:41,814 --> 00:42:43,982 Извинете, че питам това, 730 00:42:44,349 --> 00:42:45,484 но преди да бъдеш ръкоположен, 731 00:42:45,551 --> 00:42:48,020 всички правите личностния тест, нали? 732 00:42:49,054 --> 00:42:50,155 -да -Добре. 733 00:42:50,789 --> 00:42:51,890 защо питаш 734 00:42:52,357 --> 00:42:55,294 Смятате ли, че отец Ким Хе-ил е странен? 735 00:42:56,628 --> 00:42:58,130 добре... 736 00:42:58,831 --> 00:43:01,767 В един момент той беше толкова тих, на следващия, той внезапно щеше да извика! 737 00:43:04,136 --> 00:43:05,337 съжалявам 738 00:43:06,071 --> 00:43:08,607 Не се вижда толкова често. 739 00:43:09,041 --> 00:43:11,443 Някои свещеници са сприхави. 740 00:43:12,344 --> 00:43:13,378 не 741 00:43:14,146 --> 00:43:16,615 Мисля, че това беше различно 742 00:43:16,682 --> 00:43:18,484 от гнева на обикновените хора. 743 00:43:18,817 --> 00:43:20,119 Как мога да го поставя? 744 00:43:20,586 --> 00:43:23,355 Усетих някаква лудост от него. 745 00:43:33,565 --> 00:43:34,633 Само секунда. 746 00:43:40,072 --> 00:43:41,073 Само секунда. 747 00:43:50,182 --> 00:43:51,216 Още ли не си легнал? 748 00:43:52,050 --> 00:43:53,051 Вече? 749 00:43:55,154 --> 00:43:56,288 Извадете го отново. 750 00:43:56,989 --> 00:43:58,023 какво? 751 00:43:58,557 --> 00:44:01,326 Знам, че си пил. 752 00:44:01,393 --> 00:44:03,795 Вижте. Дори направих закуската, която харесваш. Извадете го. 753 00:44:04,763 --> 00:44:06,798 Имате ли психическа сила сега? 754 00:44:18,210 --> 00:44:19,278 Искате ли малко? 755 00:44:19,511 --> 00:44:21,747 Хей това е твое. 756 00:44:22,781 --> 00:44:24,116 Донесох си чашата. 757 00:44:28,520 --> 00:44:30,489 Нека и аз да сипя малко. 758 00:44:42,434 --> 00:44:43,435 това е страхотно 759 00:44:44,736 --> 00:44:47,472 Днес можете да изпиете само още две чаши. 760 00:44:48,040 --> 00:44:50,242 Трябва да отслужиш литургията утре. 761 00:44:50,576 --> 00:44:51,577 правя ли? 762 00:44:51,643 --> 00:44:54,313 Сега, когато си тук, Искам да си взема една седмица почивка. 763 00:44:54,379 --> 00:44:56,949 Току що дойдох. Не можеш да започнеш вече ме блъскаш. 764 00:44:57,015 --> 00:44:58,917 Защо иначе щях да те приема? 765 00:45:00,252 --> 00:45:01,486 Нека, нека. 766 00:45:05,490 --> 00:45:06,491 Между другото 767 00:45:07,759 --> 00:45:09,528 защо не питаш за неприятностите, които причиних? 768 00:45:11,096 --> 00:45:12,764 Е, какво мога да направя по въпроса? 769 00:45:13,532 --> 00:45:15,634 Не е като не си създавал проблеми преди. 770 00:45:18,370 --> 00:45:19,605 все пак 771 00:45:20,539 --> 00:45:22,708 сигурно сте чували за моята ситуация от отец Канг. 772 00:45:24,076 --> 00:45:25,210 Защо ме прие? 773 00:45:26,478 --> 00:45:29,481 Ако детето ви е избягало от дома и се върна, защото се разболя, 774 00:45:29,581 --> 00:45:30,782 няма ли да го пуснеш вътре? 775 00:45:35,687 --> 00:45:36,555 ти, момче, 776 00:45:37,155 --> 00:45:39,591 са свързани с моята душа. 777 00:45:40,826 --> 00:45:42,694 Така че където и да отидете и каквото и да се случи, 778 00:45:43,095 --> 00:45:44,529 съдбата ни е да се срещнем отново. 779 00:45:45,998 --> 00:45:48,333 Господи, представи си колко щяхме да сме болни един от друг, когато умрем. 780 00:45:50,802 --> 00:45:53,305 Пазете се от неприятности 781 00:45:54,439 --> 00:45:56,275 и се пазете от клюки. 782 00:45:56,775 --> 00:45:58,010 Дръж се прилично. 783 00:46:00,078 --> 00:46:03,615 Когато създаваш неприятности, душата ме боли. 784 00:46:09,288 --> 00:46:11,523 Добре дошла, сестро. 785 00:46:13,125 --> 00:46:14,760 влизай 786 00:46:16,395 --> 00:46:17,562 -Сонгсак. -Здрасти. 787 00:46:19,898 --> 00:46:21,300 Кажи здравей на свещеника. 788 00:46:22,534 --> 00:46:24,136 здравей 789 00:46:25,704 --> 00:46:27,839 Здравейте, сестра Анджела. 790 00:46:27,906 --> 00:46:29,941 -Как си отче? - Добре съм, благодаря. 791 00:46:30,509 --> 00:46:33,111 Нов ли е младият свещеник? 792 00:46:33,612 --> 00:46:35,480 Той ще остане тук известно време. 793 00:46:36,548 --> 00:46:37,616 Ще се видим по-късно. 794 00:46:37,683 --> 00:46:38,750 окей 795 00:46:39,384 --> 00:46:41,153 -Добре дошъл. -Здрасти. 796 00:46:43,322 --> 00:46:46,158 Това е един добре изглеждащ мъж. 797 00:46:53,365 --> 00:46:54,466 Здравейте господине 798 00:46:56,935 --> 00:46:57,936 По този начин, моля. 799 00:47:00,672 --> 00:47:01,840 здравей 800 00:47:13,018 --> 00:47:15,287 Господ да е с вас. 801 00:47:15,554 --> 00:47:18,357 - И с твоя Дух. - И с твоя Дух. 802 00:47:19,324 --> 00:47:21,660 Четиво от светото Евангелие според Матей. 803 00:47:22,661 --> 00:47:26,264 - Слава на Тебе, Господи. - Слава на Тебе, Господи. 804 00:47:27,632 --> 00:47:29,468 „Обичайте враговете си 805 00:47:30,235 --> 00:47:32,971 и се молете за онези, които ви гонят, 806 00:47:34,373 --> 00:47:38,510 че може да си деца на вашия Отец на небесата." 807 00:47:40,479 --> 00:47:42,114 Това каза Той. 808 00:47:46,351 --> 00:47:49,855 Как можем наистина да станем Божии деца? 809 00:47:50,255 --> 00:47:52,190 Питаме се това безкрайно. 810 00:47:54,693 --> 00:47:57,062 Първата стъпка наистина да станем Негови деца... 811 00:48:01,199 --> 00:48:04,403 Първата стъпка наистина да станем Негови деца 812 00:48:04,469 --> 00:48:05,971 е да признаем греха си и... 813 00:48:06,037 --> 00:48:07,005 Хей ти! 814 00:48:08,340 --> 00:48:10,542 Ти, там. 815 00:48:10,809 --> 00:48:13,245 Две, четири, шест, осем. Ти, мока хляб, осми ред. 816 00:48:14,413 --> 00:48:15,414 махай се 817 00:48:15,914 --> 00:48:17,582 Как смееш да ядеш хляб по време на литургия? 818 00:48:21,219 --> 00:48:22,387 Излез веднага. 819 00:48:37,702 --> 00:48:38,737 Дръпни го. 820 00:48:39,504 --> 00:48:40,806 Трябва да дърпаш, малко... 821 00:48:51,249 --> 00:48:52,250 така... 822 00:48:52,818 --> 00:48:54,052 Къде бях? 823 00:48:54,553 --> 00:48:55,987 Супер, сега забравих. 824 00:49:00,325 --> 00:49:01,359 О, татко. 825 00:49:15,006 --> 00:49:17,309 Как можем наистина да станем Божии деца? 826 00:49:17,442 --> 00:49:19,344 Питаме се това безкрайно. 827 00:49:19,978 --> 00:49:21,012 но, 828 00:49:23,715 --> 00:49:27,586 защо идваш на църква да поискам прошка? 829 00:49:28,653 --> 00:49:31,323 Отидете при хората, на които сте направили лошо и първо поискайте прошка от тях. 830 00:49:31,490 --> 00:49:33,258 Не бъди само приказка. 831 00:49:33,325 --> 00:49:37,028 Изстърже дъното на сърцето си както бихте изстъргали изгорял тиган, 832 00:49:37,529 --> 00:49:38,663 и иди да им се извиниш. 833 00:49:39,898 --> 00:49:41,867 Трябва да бъде одобрен от хората, на които си сторил лошо 834 00:49:41,933 --> 00:49:43,235 за да бъде одобрен от Бог. 835 00:49:43,301 --> 00:49:45,770 Можем ли да го одобрим от тяхно име? Няма начин. защо 836 00:49:47,239 --> 00:49:49,074 Защото ние не правим одобрения. 837 00:49:50,141 --> 00:49:51,643 Доставяме само документите. 838 00:49:59,684 --> 00:50:01,386 Какво му е на свещеника? 839 00:50:01,553 --> 00:50:03,822 Как да питам толкова много хора да ми простиш един по един? 840 00:50:03,889 --> 00:50:04,956 Ако не ни простят, 841 00:50:05,023 --> 00:50:06,825 не можем да му изповядаме греховете си или какво? 842 00:50:07,559 --> 00:50:08,793 Това беше странна проповед. 843 00:50:09,327 --> 00:50:11,129 -Свещеникът също беше странен. -Знам, нали? 844 00:50:14,232 --> 00:50:16,501 - В името на Отца, Сина, - В името на Отца, Сина, 845 00:50:16,568 --> 00:50:18,069 - и Светия Дух. - и Светия Дух. 846 00:50:18,136 --> 00:50:19,437 -Амин. -Амин. 847 00:50:21,706 --> 00:50:24,242 Минаха три седмици от последната ми изповед. 848 00:50:26,645 --> 00:50:29,247 Раздразних се на колегите си от работа 849 00:50:29,981 --> 00:50:31,316 и аз се изказах небрежно. 850 00:50:31,683 --> 00:50:33,919 Извини ли се на колегите си и да поискам прошка? 851 00:50:33,985 --> 00:50:34,819 не 852 00:50:35,453 --> 00:50:37,255 Отидете и попитайте искрено за тяхната прошка. 853 00:50:37,455 --> 00:50:38,523 Вече можете да си вървите. 854 00:50:39,524 --> 00:50:41,693 Искаш ли просто да си тръгна? 855 00:50:42,227 --> 00:50:43,328 да 856 00:50:43,662 --> 00:50:44,696 Но татко. 857 00:50:44,963 --> 00:50:46,698 Няма ли да ми дадеш покаяние или някакъв съвет? 858 00:50:46,765 --> 00:50:49,634 Не, помислете какво сте направили грешно и се върнете по-късно. 859 00:50:51,036 --> 00:50:52,070 но... 860 00:50:56,074 --> 00:50:57,242 Извинете, отче. 861 00:51:00,178 --> 00:51:02,113 Защо слушаш на такива признания? 862 00:51:06,451 --> 00:51:07,552 Има ли нещо лошо? 863 00:51:07,986 --> 00:51:10,956 Боже, той изглежда още по-красив отблизо. 864 00:51:13,358 --> 00:51:16,061 Не е ли против църковните правила? 865 00:51:16,261 --> 00:51:18,163 Мирянин, който подава жалба на свещеник като този 866 00:51:18,496 --> 00:51:19,798 е повече против църковните правила. 867 00:51:19,898 --> 00:51:22,701 Но ти не изпълняваше първо вярно вашето причастие. 868 00:51:22,968 --> 00:51:24,669 Мисля, че съм честен. 869 00:51:25,136 --> 00:51:27,739 Да, вярвам, че съм справедлив. 870 00:51:28,340 --> 00:51:29,741 Тогава позволете ми да ви задам още един въпрос. 871 00:51:30,275 --> 00:51:31,309 стига! 872 00:51:35,146 --> 00:51:36,314 Извини ми се. 873 00:51:36,381 --> 00:51:38,183 Или ще подам официална жалба с епархията. 874 00:51:39,985 --> 00:51:41,453 По желание. 875 00:51:42,053 --> 00:51:43,221 Ти не знаеш кой съм, нали? 876 00:51:43,521 --> 00:51:44,589 моя. 877 00:51:45,857 --> 00:51:46,891 госпожо 878 00:51:47,792 --> 00:51:49,294 Искаш да се изфукаш, че си прокурор? 879 00:51:50,762 --> 00:51:53,331 Отец Лий сигурно вече ти е казал. 880 00:51:53,665 --> 00:51:55,200 Не, видях те по телевизията. 881 00:51:56,101 --> 00:51:57,102 Накрая ти беше като... 882 00:51:59,104 --> 00:52:00,505 видяхте ли това 883 00:52:00,572 --> 00:52:02,741 С изключение на последния спрян кадър, Изглеждах хубава. 884 00:52:02,974 --> 00:52:05,143 вярно Вашите надничащи погледнаха много хубава, стара госпожо. 885 00:52:05,910 --> 00:52:07,312 Стара дама? 886 00:52:07,379 --> 00:52:09,180 Защо ще ме наричаш така? 887 00:52:10,081 --> 00:52:13,752 Както и да е, хора като теб си отиват до църкви, катедрали и храмове. 888 00:52:13,818 --> 00:52:16,187 Те даряват много пари и извърши много грехове. 889 00:52:16,955 --> 00:52:19,357 Но те наистина идват да се чувстват по-добре за себе си. 890 00:52:20,525 --> 00:52:23,628 Не им пука за хората когото изобщо са наранили. 891 00:52:25,330 --> 00:52:27,966 Не наранявам никого, отче. 892 00:52:28,199 --> 00:52:29,334 Както и да е, сестро. 893 00:52:29,601 --> 00:52:32,270 Поставяне на светена вода на челото няма автоматично да ви отведе в рая. 894 00:52:32,570 --> 00:52:34,706 Тези, които ходят на църкви да върши грехове удобно 895 00:52:35,106 --> 00:52:37,008 не може да отиде в рая дори да се къпят в светена вода. 896 00:52:37,075 --> 00:52:38,009 разбираш ли 897 00:52:44,449 --> 00:52:46,584 Ще те пусна днес. 898 00:52:47,085 --> 00:52:49,454 Защото си адски красив. 899 00:52:54,426 --> 00:52:55,960 Тя е от тези досадни типове. 900 00:53:03,802 --> 00:53:05,637 -Баща. -да 901 00:53:06,705 --> 00:53:09,674 Отец Лий ти каза да поздравиш на децата в сиропиталището. 902 00:53:09,874 --> 00:53:12,310 Той каза, че е казал на децата че има нов свещеник. 903 00:53:12,377 --> 00:53:13,745 Той целият е развълнуван. 904 00:53:14,279 --> 00:53:15,480 Да ме блъскаш така. 905 00:53:20,351 --> 00:53:21,352 Запазете го. 906 00:53:28,860 --> 00:53:30,095 Ми, това е... 907 00:53:30,161 --> 00:53:32,430 Това е голямо предложение. 908 00:53:32,530 --> 00:53:34,065 За теб е. 909 00:53:34,132 --> 00:53:35,567 Купете си храна, която искате да ядете. 910 00:53:39,871 --> 00:53:42,440 Ти ми даваш тези пари защото няма да те слушам, нали? 911 00:53:42,974 --> 00:53:45,009 Това е просто подарък. 912 00:53:45,076 --> 00:53:46,478 Просто го вземете обратно. 913 00:53:46,678 --> 00:53:49,247 Нашата църква ще управлява съоръженията. 914 00:53:51,249 --> 00:53:54,385 Вижте. Ако просто ми се доверите със съоръженията, 915 00:53:54,452 --> 00:53:56,621 децата и инвалидите ще се третират още по-добре. 916 00:53:56,755 --> 00:53:58,523 Ще строим нова сграда 917 00:53:58,590 --> 00:53:59,758 и ги нахрани добре. 918 00:54:01,593 --> 00:54:03,728 Не е лесно, но все пак е изпълнимо. 919 00:54:03,928 --> 00:54:06,765 Просто се опитвам да направя добро дело. Защо не ми позволяваш? 920 00:54:06,831 --> 00:54:09,367 Има и други добри дела, които можете да направите. 921 00:54:10,335 --> 00:54:11,369 ти знаеш, 922 00:54:12,203 --> 00:54:13,471 Аз съм богат. 923 00:54:13,805 --> 00:54:15,306 не ми трябват пари 924 00:54:17,008 --> 00:54:18,009 баща. 925 00:54:19,177 --> 00:54:21,412 Винаги те досаждам. Защо винаги се усмихваш? 926 00:54:21,746 --> 00:54:23,481 Бих искал да ми крещиш. 927 00:54:24,082 --> 00:54:25,150 ела тук! 928 00:54:26,985 --> 00:54:29,420 Хапнете малко юфка, преди да тръгнете. 929 00:54:41,266 --> 00:54:42,267 един! 930 00:54:42,700 --> 00:54:44,169 -Две. -Три. 931 00:54:44,235 --> 00:54:45,270 Надясно или наляво! 932 00:54:47,772 --> 00:54:49,107 По дяволите 933 00:54:52,944 --> 00:54:54,679 Това е полицейското управление в Гудам отряд за борба с насилието. 934 00:54:54,746 --> 00:54:55,680 Аз съм Gu Dae-yeong. 935 00:54:57,148 --> 00:54:59,450 какво? Грабител? 936 00:55:00,585 --> 00:55:01,686 Къде е местоположението? 937 00:55:02,787 --> 00:55:06,357 84-1 Hwail-dong, 2-ри етаж на супермаркет Gguldanji. 938 00:55:06,758 --> 00:55:07,959 окей 939 00:55:08,593 --> 00:55:11,329 Детектив Гу. искам да тръгнеш към церемонията по първата копка сега. 940 00:55:11,629 --> 00:55:13,865 - Но сега имам работа. -Нека детектив Хео поеме случая. 941 00:55:13,932 --> 00:55:14,899 Но той яде... 942 00:55:14,966 --> 00:55:16,868 -Ще излетя. -Хей! 943 00:55:17,202 --> 00:55:18,336 хайде 944 00:55:18,403 --> 00:55:21,372 Това е официално събитие. Сигурен съм, че има наборни полицаи там. 945 00:55:21,439 --> 00:55:23,875 Хей, трябва да изпратим поне един полицай 946 00:55:23,942 --> 00:55:25,777 за да не се засрамим пред г-н Хуанг. 947 00:55:25,944 --> 00:55:27,946 Да се ​​засрамим? за какво? 948 00:55:28,313 --> 00:55:31,950 Ние сме детективи, не кучетата на държавни служители. 949 00:55:32,617 --> 00:55:34,786 - Шефът също ще бъде там. -Защо просто не го каза? 950 00:55:35,987 --> 00:55:36,988 Ето го. 951 00:55:38,690 --> 00:55:39,691 Напред Dae-yong! 952 00:55:39,757 --> 00:55:40,892 - Чао, сър! - Чао, сър! 953 00:55:42,460 --> 00:55:45,697 Представител на Daebeom Trading, Hwang Cheol-beom е с нас днес. 954 00:55:46,564 --> 00:55:48,466 Гостите на платформата 955 00:55:48,533 --> 00:55:50,368 сега може да слезе. 956 00:55:50,935 --> 00:55:53,838 Днес, считано от това събитие, 957 00:55:53,905 --> 00:55:56,875 изграждането на историческия музей на Гудам ще започне. 958 00:55:56,941 --> 00:55:59,811 ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ ГУДАМ ЦЕРЕМОНИЯ ПО ПЪРВА КОПКА 959 00:56:04,816 --> 00:56:08,419 Искаме злия бизнесмен, Обяснението на Hwang Cheol-beom 960 00:56:08,486 --> 00:56:09,854 за нечестното придобиване на земя! 961 00:56:09,921 --> 00:56:11,856 - Искаме обяснение! - Искаме обяснение! 962 00:56:11,923 --> 00:56:14,225 като преброя до три, 963 00:56:14,292 --> 00:56:17,161 моля, изкопайте почвата. 964 00:56:17,462 --> 00:56:19,464 - Не бива да пресичаш тази линия. -Едно. 965 00:56:19,864 --> 00:56:20,865 две. 966 00:56:21,232 --> 00:56:23,301 -Три. -Хей! 967 00:56:23,368 --> 00:56:24,903 Спасете квартал Гудам! 968 00:56:25,904 --> 00:56:28,673 Искаме Hwang Cheol-beom да стои далеч от област Гудам! 969 00:56:29,941 --> 00:56:30,975 Махни се от мен! 970 00:56:32,143 --> 00:56:33,945 -Hwang Cheol-беом вън! -Hwang Cheol-беом вън! 971 00:56:34,145 --> 00:56:36,080 -Hwang Cheol-беом вън! -Hwang Cheol-беом вън! 972 00:56:36,147 --> 00:56:38,182 -Hwang Cheol-беом вън! -Hwang Cheol-беом вън! 973 00:56:38,349 --> 00:56:39,617 Изтеглете сега! 974 00:56:39,984 --> 00:56:40,985 Това завършва 975 00:56:41,052 --> 00:56:44,722 церемонията по първата копка. 976 00:56:44,789 --> 00:56:47,125 Господине, къде отивате? сър! 977 00:56:47,492 --> 00:56:48,526 какво? хей 978 00:56:48,593 --> 00:56:50,929 - Махни се от пътя. -Ела тук! 979 00:56:50,995 --> 00:56:52,563 - Хвани ги! -Какво става? 980 00:56:52,630 --> 00:56:53,998 -Помощ! - Копелета! 981 00:56:54,832 --> 00:56:56,234 Те тъпчат хората. 982 00:56:58,202 --> 00:57:00,004 Но полицаите просто... 983 00:57:00,872 --> 00:57:02,607 Защо хората... 984 00:57:03,608 --> 00:57:06,010 Пазете се от неприятности. 985 00:57:06,644 --> 00:57:10,148 Стойте далеч от клюките. Дръж се прилично. 986 00:57:10,715 --> 00:57:12,083 -Какво... -Да тръгваме. 987 00:57:12,517 --> 00:57:13,985 -Какво? -Да тръгваме. 988 00:57:14,218 --> 00:57:15,553 Но не трябва ли да им помогнем? 989 00:57:15,620 --> 00:57:17,155 Полицията ще се погрижи за това. да вървим 990 00:57:17,221 --> 00:57:19,390 Но защо просто си тръгват? 991 00:57:19,457 --> 00:57:21,025 - Трябва да кажем здравей на... -Отче! 992 00:57:21,426 --> 00:57:23,161 Моля, помогнете ни. 993 00:57:23,227 --> 00:57:25,663 Ние не сме нищо друго освен слаби агнета. 994 00:57:25,797 --> 00:57:28,599 татко! Моля, не ни изоставяйте. 995 00:57:28,933 --> 00:57:30,668 Моля, не ни изоставяйте. 996 00:57:30,735 --> 00:57:32,370 -Моля те. - Трябва да побързаме. 997 00:57:32,437 --> 00:57:34,405 -Да тръгваме. -Свещеникът ни изостави! 998 00:57:34,472 --> 00:57:35,640 Не, не съм. 999 00:57:35,707 --> 00:57:38,409 О, Боже Всемогъщи! 1000 00:57:45,149 --> 00:57:46,818 Защо сега гърми? 1001 00:57:55,994 --> 00:57:57,261 по дяволите 1002 00:57:57,862 --> 00:58:00,098 - Чеол-беом... -Хвани го! 1003 00:58:00,164 --> 00:58:02,467 хей Спри, плъх такъв! 1004 00:58:03,134 --> 00:58:04,268 Свърши го. 1005 00:58:04,335 --> 00:58:05,903 не се притеснявай Върнете се безопасно. 1006 00:58:10,675 --> 00:58:12,977 Задник такъв! 1007 00:58:15,113 --> 00:58:17,648 Махни се от мен! 1008 00:58:18,216 --> 00:58:19,417 -Ела тук. - Махни се от мен! 1009 00:58:19,484 --> 00:58:20,752 Вие луди копелета. 1010 00:58:21,019 --> 00:58:23,221 -Ела тук. -По дяволите. 1011 00:58:23,921 --> 00:58:25,757 - Дръж го. -Престани! 1012 00:58:26,057 --> 00:58:27,625 -Пусни! -Ще ти счупя нещо, пънкар. 1013 00:58:27,692 --> 00:58:29,227 - Пусни го. - Пусни ме! 1014 00:58:29,293 --> 00:58:30,228 Пуснете го. 1015 00:58:33,097 --> 00:58:34,165 какво? 1016 00:58:35,967 --> 00:58:37,068 какво? 1017 00:58:39,437 --> 00:58:40,972 какво? 1018 00:59:20,411 --> 00:59:21,412 Посочете вашето име и ранг. 1019 00:59:21,479 --> 00:59:23,114 Детектив Gu Dae-yeong от полицейския участък в Гудам. 1020 00:59:23,181 --> 00:59:25,316 Не можеш просто да седиш и да гледаш хората се тъпчат! 1021 00:59:25,383 --> 00:59:26,317 господине 1022 00:59:26,384 --> 00:59:28,519 Уверете се, че няма да се разболеете, докато го ядете. 1023 00:59:30,188 --> 00:59:31,689 Имаме новобранец. кажи здравей 1024 00:59:34,659 --> 00:59:35,726 Трябва да й изберем партньор. 1025 00:59:36,461 --> 00:59:38,830 -Радвам се да се запознаем, сър. - Имам лошо предчувствие за това. 1026 00:59:38,896 --> 00:59:40,031 Съжалявам, че ви притеснявам. 1027 00:59:40,098 --> 00:59:43,201 Правете това, което правят бандитите както винаги си правил. 1028 00:59:43,267 --> 00:59:44,569 И аз обичам да играя. 1029 00:59:44,635 --> 00:59:46,003 Искаш ли да те пратя по дяволите? 1030 00:59:46,170 --> 00:59:47,338 Казах ти да спреш. 1031 00:59:47,405 --> 00:59:49,674 Те са боклук, който дори не подлежи на рециклиране. 1032 00:59:49,740 --> 00:59:51,109 Те бяха пуснати с предупреждение. 1033 00:59:51,175 --> 00:59:52,477 Не трябва да завършва само с предупреждение! 1034 00:59:52,577 --> 00:59:54,445 Ти си свещеник. не ми крещи 1035 00:59:54,579 --> 00:59:56,414 Моята работа е да съдя и осъждам грешниците. 1036 00:59:56,481 --> 00:59:59,383 Какъв свещеник си, толкова бодлив през цялото време? 1037 01:00:01,986 --> 01:00:03,988 Превод на субтитрите от Sun-young Baek 1038 01:00:03,988 --> 01:00:08,988 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1039 01:00:03,988 --> 01:00:13,988 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес